Potyczki językowe Polaka: Jak bardzo trudny jest język angielski?

Brytyjskie media nie jeden już raz opisywały historię dzieci polskich emigrantów, które przyjeżdżając z rodzicami do Wielkiej Brytanii nie mówiły wcale po angielsku, a po kilku semestrach nauki zaliczały lekcje językowe z wyróżnieniem. Tym razem jedna z lokalnych redakcji w Glouscestershire postanowiła przedstawić swoim czytelnikom Polaka, który pokazał w Internecie jak trudna może być wymowa nazw geograficznych w języku angielskim.

Internauta korzystający z pseudonimu "matpiet94", a w rzeczywistości Mateusz Pietrzak z Płocka, postanowił podzielić się z użytkownikami portalu TikTok nagraniem video, w którym pokazuje (TikTok link) jakie trudności spotykają na swojej drodze jego rodacy próbujący nauczyć się języka angielskiego.

W nagraniu podpisanym "Literally every Polish in the UK" Mateusz Pietrzak próbuje zmierzyć się z nazwą "Gloucestershire". Posługując się tłumaczem Google kilka razy wysłuchuje sugerowanej wymowy tego słowa i podejmuje próbę wypowiedzenia tego samego słowa. Robi to nieprawidłowo i tak jak sugeruje opis nagrania tak jak "Dosłownie każdy Polak w UK".

O zmaganiach Polaka z trudnym słowem odnoszącym się do nazwy regionu leżącego w południowo-zachodniej cześci Anglii pisze dziś portal "GluocestershireLive". Redakcja zwraca uwagę, że materiały video Mateusza Pietrzaka o "trudnościach językowych" są bardzo popularne. Ten z wymową Tottenham ma już ponad 200.000 odsłon, a na profilu autora jest już ponad 1,2 mln polubień od widzów.
 
@matpiet94

Reply to @paula4367 Literally every Polish in the UK part 3 #gloucestershire #englishlanguage

♬ original sound - matpiet
 




Komentarze